かわいいものが好きな方のための癒し系サイト
うさぎのぷうちゃんわーるど

其まま地口
猫飼好五十三疋
(みゃうかいこう ごじゅうさんびき)

猫飼好五十三疋タイトル

猫好き必見!! かわいい浮世絵の世界

猫飼好五拾三疋は、東海道五十三次のパロディー。たちをモチーフに登場する宿場を親父ギャグ風にダジャレで描いた大判三枚からなる楽しい癒し系の戯画です。嘉永元年(1848年)


地口とは同一または似たような響きの語句を使って別の意味を表現する言葉遊びの事です。語呂合わせダジャレのように一つの語句に複数の意味を持たせたりする親父ギャグみたいなものです。在原業平の歌に代表されるような巧みに言葉を掛け合わせて作られた和歌を見ても分かるように、日本人は昔から言葉遊びを楽しむマニアックな傾向があったようです。そんな伝統が脈々と受け継がれ現在のダジャレ文化があるんですね。


猫飼好五拾三疋一枚目
猫飼好五拾三疋二枚目
猫飼好五拾三疋三枚目

出典:WIKIMEDIA COMMONS

File:Cats suggested as the fifty-three stations of the Tokaido.jpg


作者は「奇想の絵師」などと呼ばれた幕末に活躍した浮世絵師 歌川国芳。現代の妖怪ブームのルーツともいえる作品も数多く残し、多彩なジャンルを魅力的に描いた浮世絵師です。


猫好き必見 !! という割にはかわいくないじゃない。と感じたアナタ!そう感じるのも当然でしょう。妙な巧さとリアリティーのせいで妖怪じみたにも見えます。が、じっくりと見ていると何やら面白みがわいてきて何となくかわいく見えてきたりしませんか?

これぞ国芳マジックスルメのような噛めば噛む程味わいが出て来る芸術性の高さが国芳の作品の特徴です。


歌川国芳自画像
歌川国芳 自画像
お気に入りの地獄変相図のどてらを着用

出典:WIKIMEDIA COMMONS

File:Self-portrait of the shunga album.jpg


国芳は常に何匹もを飼っていて懐にを抱いて作画していたと伝えられる程超猫好きだったそうです。

上記の自画像を見ればその様子が伺われますね。ちょっと危ない人のようにも見受けられますが、そこは芸術家ですからご理解のほどを。(笑)

猫飼好五拾三疋はそんな国芳ならではの冴え渡るの描写センスが光る名作です。

江戸時代の猫好き浮世絵絵師が感じたかわいいの世界をどうぞごゆるりとご堪能くださいね。


尚、解釈は個人的見解も入っており、学術的でない事をご了承ください。

また、国芳の描く生き生きとしたの姿をご覧になったみなさんもいろいろな想像を膨らませて楽しんでみてはいかがでしょうか?絵を見てあれやこれやと謎解きをする事こそ、国芳の望むところだったように思います。

国芳は時代を先取りしていた柔軟性に富んだ類稀なるチャレンジャーだったのですから。


東海道五十三次

東海道:江戸日本橋ー京都三条大橋間
五十三の宿場

品川、川崎、神奈川、保土ケ谷、
戸塚、藤沢、平塚、大磯、小田原、
箱根、三島、沼津、原、吉原、蒲原、由比、興津、江尻、府中、丸子、
岡部、藤枝、島田、金谷、日坂、
掛川、袋井、見付、浜松、舞坂、
新居、白須賀、二川、吉田、御油、
赤坂、藤川、岡崎、池鯉鮒、鳴海、宮、桑名、四日市、石薬師、庄野、
亀山、関、坂之下、土山、水口、
石部、草津、大津

因みに江尻は現在の清水、府中は静岡のことです。


絵の中の文字が読めない?

書かれている文字は一見簡単そうに見えるのに読むことができない方が多いことと思います。

これは部分的に変体仮名(へんたいがな)で記されているからです。

興味のある方はこちらを参照されると判読の助けとなります。

▶ 参照:Koin変体仮名

変体仮名一覧

猫飼好五十三疋内で使用されている変体仮名一覧
猫飼好五十三疋内で見られる変体仮名

1 日本橋(にほんばし)→二本だし

猫飼好 二本だし

二本鰹節をひっぱり出している。

鰹節出汁と、藁で縛ってある鰹節の中から二本を引っ張り出している姿で「だし」をひっかけたのも心憎い。

2 品川(しながわ)→白かを

猫飼好 白かを

白顔とはすまし顔のこと。スカーフが白猫のおしゃれさんを演出。

3 川㟢(かわさき)→かばやき

猫飼好 かばやき

岡持の中の蒲焼きの匂いを嗅ぎつけ気になってしょうがない。何といっても蒲焼きの匂いは格別だもの。

4 神奈川(かながわ)→かぐかハ

猫飼好 かぐかハ

嗅ぐ皮。竹皮の匂いを訝しげに嗅ぐ。中身はいったい何かな?

5 程ヶ谷(ほどがや)→のどかい

猫飼好 のどかい

喉かい。かいかいとを掻く。あ〜!かゆい、かゆい、かゆい

6 戸塚(とつか)→はつか

猫飼好 はつか

じ〜っ とハツカネズミにロックオンする白猫。気配に気づき、はっとするネズミ。二匹は初顔合わせか?

7 藤澤(ふじさわ)→ぶちさば

猫飼好 ぶちさば

ぶち猫がをくわえている。

急いでいる様子から、さては泥棒してきたか?

8 平塚(ひらつか)→そだつか

猫飼好 そだつか

育つか? 子猫を優しく見守る母猫。

9 大磯(おおいそ)→おもいぞ

猫飼好 おもいぞ

重いぞ。 自分の体よりも大きなを欲張ってひきずってみたものの、思いの外獲物が重くて手こずっている。

10 小田原(おだわら)→むだどら

猫飼好 むだどら

獲物のネズミに逃げられて、追っても無駄足どら猫。ちょっと悔しそう。

11 箱根(はこね)→へこね

猫飼好 へこね

へこ(凹)寝。 眉間にしわをよせ、ネズミに目の前のエサを食べられても気にならないほどへこんでフテ寝。

えさ入れは当時一般的だったアワビの貝殻だけど、猫はアワビを食べると耳が落ちると言われるほど禁忌食。

12 三嶌(みしま)→三毛ま

猫飼好 三毛ま

三毛魔。 尻尾が二股になった猫又という妖怪・魔物になった三毛猫が手ぬぐいを被って妖しく踊る。

13 沼津(ぬまづ)→なまづ

猫飼好 なまづ

ナマズをガン見するブチ。

固唾でも呑でいるのか。対峙する二匹の間にはちょっとした緊迫感が漂う。

14 原(はら)→どら

猫飼好 どら

ボスと見受けられる、強面でがたいのいいどら猫。「どらどら!」と叫んですごみをきかせているかのよう。

15 吉原(よしわら)→ぶちはら

猫飼好 ぶちはら

ぶち模様のあるをぶちぶち不満気に毛繕いしている。

16 蒲原(かんばら)→てんぷら

猫飼好 てんぷら

天ぷら。 てんこ盛りの天ぷらを前にがまんしてぐっと生唾を呑み込む。

食べるべきか、食べらざるべきか、
これが問題だ。

17 由井(ゆい)→たい

猫飼好 たい

。 大きなをくわえて、たいしたもんだろと、どや顔で見せびらかす。

18 奥津(おきつ)→おきず

猫飼好 おきず

起きず。 眠くて眠くてどうにもこうにも起きられそうにない。

19 江尻(えじり)→かじり

猫飼好 かじり

かじり。 鰹節を両手でしっかりと
押さえて、したり顔で丸かじり

20 府中(ふちゅう)→むちゅう

猫飼好 むちゅう

むちう。 嬉々としてムチムチの夢中になって食らいついている。

21 鞠子(まりこ)→はりこ

猫飼好 はりこ

はりこ。 かわいらしい張り子の猫。張り子も中身は空洞。

22 岡部(おかべ)→あかげ

猫飼好 あかげ

あかげ。あかんと思ったのか、何かに飽きてしまったのか、何やら物憂げにうずくまる赤毛の猫。

23 藤枝(ふじえだ)→ぶちへた

猫飼好 ぶちへた

ぶちへた。 捕りが下手なぶち猫がリベンジを狙うがまたまた失敗。にまで、やーいへたくそ!とバカにされ堪忍袋の緒がぶち切れそうな悔し顔。

24 嶋田(しまだ)→なまだ

猫飼好 なまだ

なまだ。 焼き魚の方が好物なのか?生魚を目の前にして気がのらない。

25 金谷(かなや)→たまや

猫飼好 たまや

たまや。 名前を呼ばれて、福々しい表情で答える「たま」。おっとりとしていてのように丸々と太っている。よほどかわいがられているのだろう。

26 日坂(にっさか)→くったか

猫飼好 くったか

くったか。 喰ったか?と、に〜っと微笑む年老いただが、自分自身も年くったかぁという感慨も感じさせる。

27 掛川(かけがわ)→ばけがを

猫飼好 ばけがを

ばけがを。 化け顔。振り返った時の豹変ぶりは威嚇するかのような化け猫の恐ろしい形相。

28 袋井(ふくろい)→ふくろい

猫飼好 ふくろい

ふくろい。 袋入の中身を夢中で食べていたら、頭が袋の中にすっぽり入ってしまって目の前がふ〜、黒い。

29 見付(みつけ)→ねつき

猫飼好 ねつき

ねつき。 寝付きがよいから座布団の上で、すぐにすやすや。つられそう。

30 濱松(はままつ)→はなあつ

猫飼好 はなあつ

はなあつ。 鼻が熱っ!猫舌だけど、も弱いのよ。焼きたての貝を目の前に、苦戦を強いられている。

31 舞坂(まいさか)→だいたか

猫飼好 だいたか

だいたか抱いたか。幸せいっぱいの顔で子猫を腹の上で抱きしめる。

32 荒井(あらい)→あらい

猫飼好 あらい

あらい洗い。猫は自分の唾液を前足につけて顔をこすって洗う。耳後ろの洗いの時は荒い天候、雨かもね?

33 白須賀(しらすか)→じゃらすか

猫飼好 じゃらすか

じゃらすか。 子猫たちをじゃらしている三毛猫のお母さん。余裕と貫禄!

34 二川(ふたがわ)→あてがふ

猫飼好 あてがふ

あてがふ。 子猫たちに乳をあてがう母猫。遠くから遅れて駆けつける子猫がドジそうでかわいい。まってぇ〜。

35 吉田(よしだ)→おきた

猫飼好 おきた

おきた。 起きたぞ!と言わんばかりに大あくび。伸びする姿も気合い入りまくり!この後何か重要な予定でも?

36 御油(ごゆ)→こい

猫飼好 こい

こい。 手前のぶち猫がすごむ黒猫に向かって「来い」と手招きしている。二匹の間には一触即発、恋か喧嘩か、ただならぬ予感。

37 赤坂(あかさか)→あたまか

猫飼好 あたまか

あたまか。 まためざしの頭か。落胆しながらもお腹がすいているので仕方なく、がっついて食べる。ちぇっ。

38 藤川(ふじかわ)→ぶちかご

猫飼好 ぶちかご

ぶちかごぶち猫がの中に。

居心地が良いのか、ご満悦の様子。

39 岡嵜(おかざき)→おがさけ

猫飼好 おがさけ

おがさけ尾が裂け。二つに裂けたを眺め、あ〜あ、ついに来るべき時が来て、化け猫になっちまったか。という哀愁が漂っている。

当時、老いた猫は尾が二股に裂け、猫股という妖怪となると常識的に考えられていた。

40 池鯉鮒(ちりゅう)→きりゃう

猫飼好 きりゃう

きりゃう器量。 きりっとポーズを決めた器量良しさん。

41 鳴海(なるみ)→かるミ

猫飼好 かるミ

かるミ軽身。 身のこなしが軽く、優雅に籠から抜け出す。

42 宮(みや)→おや

猫飼好 おや

おや。おやおや子猫にじゃれつかれて嬉しそうな親猫。おや、何だろう?と好奇心いっぱいのチビちゃん。

43 桑名(くわな)→くふな

猫飼好 くふな

くふな喰うな。ごはんを前にお預けをくらって、じ〜っと待っている。

餌入れはアワビの貝殻。

44 四日市 (よっかいち)→よったぶち

猫飼好 よったぶち

よったぶち寄ったぶち。 ぶち猫がだらしなく寄り集まっている。みんな恰幅がいいので裕福な家の猫だろう。

45 石薬師(いしやくし)
            →いちやァつき

猫飼好 いちやァつき

いちやァつきいちゃつき。 仲良くいちゃつく二匹の猫。微笑ましい。

46 庄野(しょうの)→かふの

猫飼好 かふの

かふの。 しっかりと、首輪と鈴までつけられてしまったけど、飼うの?と不安げに訴える野良ちゃん。飼われる事への惑いが伝わってくる。

47 亀山(かめやま)→ばけあま

猫飼好 ばけあま

ばけあま化け尼。 手ぬぐいを被りに化けようとしている。真剣!

48 関(せき)→かき

猫飼好 かき

かき。 牡蠣を一生懸命食べている。さすがに滋養豊富な牡蠣を食べているだけあって精悍さを感じさせる猫。

猫のエサとして貝類は好ましくないようです。

49 坂の下(さかのした)→あかのした

猫飼好 あかのした

あかのした赤毛でアカという呼んでいる猫がをペロペロ。

よく見ると舌も赤かった!?

50 土山(つちやま)→ぶちじゃま

猫飼好 ぶちじゃま

ぶちじゃまぶち邪魔。二匹の恋路に割り込む野暮猫のぶち。無粋だね。

それじゃあブチ切れられちゃうよ。

51 水口(みなぐち)→ミなぶち

猫飼好 ミなぶち

みなぶち。 体中全部がぶち尽くめ皆ぶち。全身が見えるようにキリリとモデルさんポーズ。見事頭から尻尾、こめかみに至るまでぶちがある。

52 石部(いしべ)→ミじめ

猫飼好 ミじめ

みじめ。 気位は高そうだが、異常に痩せこけてみじめな様子の猫。

53 草津(くさつ)→こたつ

猫飼好 こたつ

こたつ。 まさしく猫はこたつで丸くなる。寒いと丸くなる猫はこたつの中では暖かいので丸くならないとか。

54 大津(おおつ)→じゃうず

猫飼好 じゃうず

じゃうず上手。 ネズミ捕り上手なだけあって食料事情は良いらしく、まるまると太っている。ネズミ上手に放り上あげ、上手にキャッチ。

55 京(きょう)→ぎゃう

猫飼好 ぎゃう

ぎゃうギャウ!と威嚇する虎猫。

獲物は渡さないぞ。と眼光鋭く睨みをきかせている。の悲鳴もギャウ

このページは「なんだろな」の中のこのページは「なんだろな」

「其まま地口猫飼好五十三疋」